「今日も今日とて」という表現を、SNSや文章、会話の中で目にすることが増えていますが、正確な意味やニュアンスを理解していますか？
本記事では、「今日も今日とて」の意味、語源、使い方、例文、類語との違いまで詳しく解説します。
目次
「今日も今日とて」の基本的な意味
今日も今日とて（きょうもきょうとて）とは、
「今日も、例外なくいつもと同じように」「相変わらず今日も」という意味の日本語表現です。
単なる「今日も」よりも、日常が繰り返されている様子や感情が強調されるのが特徴です。
言葉の成り立ちと語源
「今日も」
時間的に「本日も」「また今日も」という意味を持ちます。
「今日とて」の「とて」とは
「とて」は古語的な表現で、
「〜であっても」「〜だからといって例外ではなく」
という意味があります。
つまり「今日も今日とて」は、
「今日であっても特別な日ではなく、いつも通り」
という意味を強調した言い回しです。
「今日も今日とて」に含まれるニュアンス
この表現には、単なる事実以上の感情が込められることが多く、文脈によって次のようなニュアンスを持ちます。
- 日常の繰り返し・単調さ
- 軽いため息や諦観
- 淡々とした受容
- 文学的・叙情的な雰囲気
必ずしもネガティブではなく、落ち着いた日常描写として使われることもあります。
「今日も今日とて」の使い方と例文
日常会話での例
- 今日も今日とて、残業です。
- 今日も今日とて、いつものルーティン。
SNS・ブログでの例
- 今日も今日とて、同じ駅で同じ電車を待つ。
- 今日も今日とて、コーヒーを飲みながら一日が始まる。
文章・エッセイでの例
- 今日も今日とて、彼は誰にも気づかれぬまま机に向かった。
類似表現との違い
表現 特徴 今日も 事実を淡々と述べる 相変わらず 状態の継続を強調 毎度のことながら 不満・皮肉が強め 今日も今日とて 感情や情緒を含む表現
使う際の注意点
「今日も今日とて」は情緒的な表現のため、以下の点に注意が必要です。
- ビジネス文書や公式資料には不向き
- SNS・ブログ・コラム・エッセイ向き
- 文章に「味」や「余韻」を出したいときに効果的
まとめ
「今日も今日とて」は、
「今日も例外なく、いつも通りの日常が続いている」
という意味を持つ、日本語らしい情緒的な表現です。
日常の繰り返しや心情をさりげなく表現したいときに、ぜひ活用してみてください。
コメント